reanudar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Reanudar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /rea.nuˈðaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "reanudar" in italiano sono "rianimare", "riprendere" o "riavviare", a seconda del contesto.

Significato e uso

"Reanudar" significa riprendere o continuare qualcosa che era stato interrotto. Viene utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti più formali, come il diritto o le comunicazioni aziendali. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi di frasi

• Es necesario reanudar la reunión después del almuerzo.

• È necessario riprendere la riunione dopo pranzo.

• La compañía decidió reanudar el servicio después de la pausa.

• L'azienda ha deciso di riavviare il servizio dopo la pausa.

Espressioni idiomatiche

"Reanudar" non è una parola tipicamente associata a molte espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere parte di alcune frasi comuni:

• “Reanudar la actividad” significa riprendere un'attività, molto usato in ambito lavorativo.
• "Después del descanso educativo, vamos a reanudar la actividad."

• "Dopo la pausa educativa, riprenderemo l'attività."

• “Reanudar el proyecto” si riferisce a continuare un progetto che era stato messo in stand-by.

• "El equipo está listo para reanudar el proyecto la próxima semana."
• "Il team è pronto per riprendere il progetto la prossima settimana."

Etimologia

Il verbo "reanudar" deriva dal latino "renaudare", composto da "re-" (indica un movimento di ritorno) e "anudar" (legare o unire).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Continuar
• Retomar
• Reencauzar

Contrari

• Interrumpir
• Detener
• Suspender