rebalsarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "rebalsarse" è un verbo in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale per "rebalsarse" sarebbe /reβalˈsaɾse/.

Possibili traduzioni in italiano

La parola "rebalsarse" in spagnolo può essere tradotta in italiano come "traboccare" o "straripare".

Utilizzo

"Rebalsarse" viene principalmente utilizzato nel contesto scritto. Viene utilizzato per descrivere il riversarsi e il traboccare di liquidi o sostanze.

Esempi di utilizzo:

1. La bañera se rebalsó y el agua inundó todo el baño. (La vasca da bagno ha traboccato e l'acqua ha invaso tutto il bagno.)
2. La fuente se rebalsó durante la tempesta. (La fontana ha straripato durante la tempesta.)

Espressioni idiomatiche

Il verbo "rebalsarse" non è parte di espressioni idiomatiche comuni in spagnolo.

Etimologia

La parola "rebalsarse" deriva dal termine spagnolo "rebalse", che significa "overspill" o "overflow". Il suffisso "-arse" viene aggiunto per creare la forma riflessiva del verbo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: desbordarse, derramarse, excederse.
• Contrari: contenerse, mantenerse dentro, estar bajo control.