receta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "receta" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "receta" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /reˈθeta/ in Spagna e /reˈseta/ in Latino America.

Traduzioni in Italiano

Le opzioni di traduzione per "receta" in Italiano includono: - ricetta - prescrizione (in contesto medico)

Significato e uso

Il significato della parola "receta" si riferisce principalmente a un insieme di istruzioni per preparare un piatto o un prodotto culinario. Inoltre, in ambito medico, può riferirsi a una prescrizione di farmaci. La parola viene utilizzata frequentemente nel linguaggio quotidiano, sia nel parlato che nella scrittura, ed è comune in contesti culinari e medici.

Esempi di frasi

1. "La receta de la tarta de chocolate es muy fácil de seguir."

2. "La ricetta della torta al cioccolato è molto facile da seguire."

3. "El médico me dio una receta para mis alergias."

4. "Il medico mi ha dato una prescrizione per le mie allergie."

Espressioni idiomatiche

La parola "receta" è spesso usata in espressioni idiomatiche che riflettono luoghi comuni o saggezze popolari. Ecco alcune espressioni:

1. "No hay receta mágica para el éxito."

2. "Non c'è una ricetta magica per il successo."

3. "Cada quien tiene su propia receta para hacer las cosas."

4. "Ognuno ha la propria ricetta per fare le cose."

5. "La receta para una buena amistad es la confianza."

6. "La ricetta per una buona amicizia è la fiducia."

7. "Seguir la receta al pie de la letra es crucial en la cocina."

8. "Seguire la ricetta alla lettera è cruciale in cucina."

9. "No todo tiene una receta definida; algunas cosas requieren improvisación."

10. "Non tutto ha una ricetta definita; alcune cose richiedono improvvisazione."

Etimologia

La parola "receta" deriva dal latino "recēpta", che significa "ricevuta", e in questo contesto riguarda l'idea di ricevere istruzioni. Nel corso del tempo, ha assunto un significato più specifico in riferimento alla preparazione di cibi e al prescrivere farmaci.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - In ambito culinario: "instrucción", "manual". - In ambito medico: "prescripción".

Contrari: - In ambito culinario: "improvisación". - In ambito medico: "diagnóstico" (in un contesto più ampio).

In sintesi, "receta" è una parola versatile con significati legati alla cucina e alla medicina, usata frequentemente nella lingua spagnola.