recompensar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Recompensar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/rekompen'sar/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Ricompensare
• Premiarsi
• Compensare

Significato e utilizzo

Il termine "recompensar" significa offrire una ricompensa a qualcuno per il suo lavoro, sforzo o meriti. Viene utilizzato in vari contesti, spesso in relazione a compensi per servizi prestati o per riconoscere risultati positivi. La sua frequenza d'uso è alta sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, riscontrabile in contesti generali, economici e legali.

Esempi di utilizzo

1. "El jefe decidió recompensar a los empleados por su arduo trabajo."

2. "Il capo ha deciso di ricompensare i dipendenti per il loro duro lavoro."

3. "Es importante recompensar el esfuerzo de los estudiantes."

4. "È importante ricompensare lo sforzo degli studenti."

Espressioni idiomatiche

"Recompensar" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche, specialmente in contesti legati alla giustizia e alla moralità. Ecco alcune frasi con espressioni idiomatiche:

1. "Siempre es bueno recompensar el buen comportamiento."

2. "È sempre bene ricompensare il buon comportamento."

3. "Recompensar a quienes se esfuerzan es fundamental para el éxito."

4. "Ricompensare chi si impegna è fondamentale per il successo."

5. "La empresa tiene un programa para recompensar a sus mejores empleados."

6. "L'azienda ha un programma per ricompensare i suoi migliori dipendenti."

7. "Recompensar la lealtad del cliente es una estrategia efectiva."

8. "Ricompensare la fedeltà del cliente è una strategia efficace."

Etimologia

Il verbo "recompensar" deriva dal latino "recompensare", che significa "compensare nuovamente". La radice "compensar" è anch'essa di origine latina e implica l'idea di bilanciare qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Compensar - Indemnizar - Premiar

Contrari: - Castigar - Punir - Ignorar