recomponer la tasa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

rekompoˈneɾ la ˈtasa

Opzioni di traduzione per Italiano:

• ricomporre il tasso
• correggere il tasso
• riportare il tasso alla normalità

Significato:

La parola "recomponer la tasa" in ambito economico si riferisce all'azione di correggere o riportare un tasso (di interesse, di inflazione, ecc.) ai livelli desiderati o considerati normali.

Questo termine viene utilizzato soprattutto nel contesto scritto, in particolare negli articoli economici, nei rapporti finanziari e nelle analisi di mercato.

Esempi:

1. Spanish: El Banco Central está trabajando para recomponer la tasa de interés y estabilizar la economía. Italiano: La Banca Centrale sta lavorando per ricomporre il tasso d'interesse e stabilizzare l'economia.

2. Spanish: Los expertos financieros sugieren medidas para recomponer la tasa de cambio del país. Italiano: Gli esperti finanziari suggeriscono misure per correggere il tasso di cambio del paese.

Espressioni Idiomatiche:

La frase "recomponer la tasa" non è parte di espressioni idiomatiche comuni in Spagnolo, ma può essere utilizzata in contesti specifici per riferirsi alla correzione dei tassi economici.

Etimologia:

• Recomponer: Dal latino recomponere, composto da re- che indica un'azione ripetuta e componere che significa "mettere insieme".
• Tasa: Dal latino taxa, che indica un'imposta o un tasso.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: corregir la tasa, ajustar la tasa, normalizar la tasa
• Contrari: descomponer la tasa, aumentar la tasa, desregular la tasa