reconsiderar la causa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "reconsiderar la causa" è una locuzione verbale composta. "Reconsiderar" è un verbo e "la causa" è un sintagma nominale.

Trascrizione fonetica

/rekonsideɾaɾ la ˈkaw̟sa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Riconsiderare la causa

Significato e utilizzo

"Reconsiderar la causa" significa rivedere o riesaminare una questione, specificamente in un contesto giuridico o decisionale. È utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma si riscontra frequentemente in contesti formali, come discussioni legali, incontri professionali e ambienti accademici.

Esempi di frasi

1. Es necesario reconsiderar la causa para encontrar una solución justa.

2. È necessario riconsiderare la causa per trovare una soluzione giusta.

3. El juez decidió reconsiderar la causa antes de emitir su fallo.

4. Il giudice ha deciso di riconsiderare la causa prima di emettere la sua sentenza.

Espressioni idiomatiche

La locuzione "reconsiderar la causa" non appare frequentemente come parte di espressioni idiomatiche fisse, ma il concetto di "reconsiderare" può essere integrato in modalità varie. Di seguito alcuni esempi pertinenti:

1. Hay que dar una vuelta a la causa antes de tomar una decisión.

2. Bisogna dare un'occhiata alla causa prima di prendere una decisione.

3. La presión social puede hacer que reconsideres la causa de tus acciones.

4. La pressione sociale può farti riconsiderare la causa delle tue azioni.

5. A veces, es importante pausar y reconsiderar la causa de nuestros problemas.

6. A volte, è importante fermarsi e riconsiderare la causa dei nostri problemi.

Etimologia

Il verbo "reconsiderar" deriva dal latino "reconsiderare", composto da "re-" (di nuovo) e "considerare" (esaminare attentamente). "Causa" proviene dal latino "causa", che significa motivo o ragione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Revisar la causa
• Reevaluar la causa

Contrari

• Ignorar la causa
• Desestimar la causa

In sintesi, "reconsiderar la causa" è un'espressione significativa nel contesto di decisioni giuridiche e importanti riflessioni critiche, utilizzata in vari ambiti, incluse le discussioni legali e professionali.