recordatorio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Recordatorio" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/rekor̺ðaˈðoɾo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• promemoria
• avviso
• richiamo

Significato e uso

La parola "recordatorio" in spagnolo si riferisce a un avviso o un promemoria che ricorda a qualcuno di fare qualcosa o di non dimenticare un evento importante. Viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, con una frequenza relativamente alta, specialmente in contesti legati alla pianificazione e all'organizzazione.

Esempi di utilizzo

1. "Tengo un recordatorio para nuestra reunión."

2. "Ho un promemoria per la nostra riunione."

3. "El recordatorio de su cumpleaños me llegó esta mañana."

4. "Il promemoria del suo compleanno è arrivato questa mattina."

Espressioni idiomatiche

"Recordatorio" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere parte di vari contesti che comportano il concetto di ricordo o avviso.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. "Hacer un recordatorio de algo."

2. "Fare un promemoria di qualcosa."

3. "Dejar un recordatorio."

4. "Lasciare un promemoria."

Ulteriori Esempi

1. "Su recordatorio me hizo recordar la fecha."

2. "Il suo promemoria mi ha fatto ricordare la data."

3. "Es importante tener un recordatorio de las citas."

4. "È importante avere un promemoria degli appuntamenti."

5. "El recordatorio en mi teléfono me alertó a tiempo."

6. "Il promemoria sul mio telefono mi ha avvisato in tempo."

Etimologia

"Recordatorio" deriva dal verbo "recordar", che significa "ricordare". La radice di "recordar" è "cord", che si riferisce alla memoria.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - promemoria - aviso - record

Contrari: - olvido (dimenticanza) - desatención (disattenzione)

La parola "recordatorio" è un termine utile in vari contesti, in particolare quando si parla di pianificazione e gestione del tempo.