recreo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "recreo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /reˈkɾeo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "recreo" si traduce come "ricreazione" o "intervallo" (a seconda del contesto).

Significato e uso

"Recreo" si riferisce generalmente a un periodo di pausa, spesso in ambito scolastico, durante il quale gli studenti possono riposare, giocare o socializzare. È utilizzato con una frequenza moderata nelle conversazioni quotidiane e nel contesto scolastico, ed è presente sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto informale.

Esempi di frasi

1. En la escuela, los niños disfrutan del recreo.

2. Nella scuola, i bambini si godono l'intervallo.

3. Después del recreo, volvemos a las clases.

4. Dopo l'intervallo, torniamo in aula.

Espressioni idiomatiche

La parola "recreo" non è ampiamente usata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune espressioni legate all'idea di svago o pausa.

Esempi di frasi con espressioni

1. Es tiempo de recreo, así que vamos a jugar al parque.

2. È tempo di ricreazione, quindi andiamo a giocare nel parco.

3. Durante el recreo, me gusta leer en la sombra de un árbol.

4. Durante l'intervallo, mi piace leggere all'ombra di un albero.

Etimologia

Il termine "recreo" deriva dal latino "recreatio" che significa "rinascita", "risveglio" o "rinnovamento". Si riferisce quindi al concetto di riportare energia e vitalità attraverso il riposo o il divertimento.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: descanso (riposo), esparcimiento (divertimento), intervalo.
• Contrari: trabajo (lavoro), fatiga (fatica), sforzo.

La parola "recreo" è quindi un elemento importante nel vocabolario spagnolo legato al contesto scolastico e al concetto di pausa e svago.