recurso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:
Sostantivo

Trascrizione fonetica:
reˈkurso

Significato:
Il termine "recurso" in spagnolo può riferirsi a diversi significati, tra cui "risorsa", "mezzo", "rimedio", "provvedimento" o "richiamo". Viene ampiamente utilizzato nel contesto giuridico per indicare il ricorso o il reclamo presentato contro una decisione giudiziaria. Si tratta di un termine di uso abbastanza frequente sia nel discorso parlato che in quello scritto.

Forme verbali:
"Recurso" è un sostantivo, quindi non ha forme verbali associate.

Traduzione in italiano:
"recurso" in italiano si traduce in "ricorso" o "reclamo".

Esempi:
1. Necesito un recurso para solucionar este problema.
(Ho bisogno di un ricorso per risolvere questo problema.) 2. El juez aceptó el recurso presentado por la defensa.
(Il giudice ha accettato il ricorso presentato dalla difesa.)

Espressioni idiomatiche:
Il termine "recurso" può essere parte di varie espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. "Recurso extremo" - Risorsa estrema
2. "Hacer uso de todos los recursos disponibles" - Fare uso di tutte le risorse disponibili
3. "Sin recursos" - Senza risorse
4. "Agotar todos los recursos" - Esaurire tutte le risorse
5. "Recurso de amparo" - Ricorso di protezione
6. "Recurso de casación" - Ricorso in cassazione
7. "Recursos económicos" - Risorse economiche
8. "Recursos humanos" - Risorse umane

Etimologia:
La parola "recurso" proviene dal latino "recursus", participio passato di "recurrere", che significa "tornare indietro".

Sinonimi e contrari:
Sinonimi: mezzo, rimedio, provvedimento, richiamo, aiuto
Antonimi: restrizione, impedimento, ostacolo, danno