recursos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "recursos" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "recursos" è /reˈkuɾsos/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "recursos" può essere tradotta in italiano come "risorse".

Significato

In spagnolo, "recursos" si riferisce a beni, strumenti o materiali che possono essere utilizzati per raggiungere un obiettivo o soddisfare un bisogno. Questo termine è frequentemente utilizzato in contesti legali, geografici ed economici. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, ma si osserva una maggiore prevalenza nel contesto scritto, nelle discussioni accademiche, nei rapporti di gestione e in quelli burocratici.

Frasi di esempio

1. "Los recursos naturales son esenciales para el desarrollo sostenible."

2. "Le risorse naturali sono essenziali per lo sviluppo sostenibile."

3. "La empresa necesita optimizar sus recursos para ser más eficiente."

4. "L'azienda deve ottimizzare le sue risorse per essere più efficiente."

Espressioni idiomatiche

1. "Recursos humanos" - si riferisce al settore che gestisce il personale in un'organizzazione.
2. "El departamento de recursos humanos se encarga de la contratación."

3. "Il dipartimento delle risorse umane si occupa delle assunzioni."

4. "No tener recursos" - significa non avere sufficiente capacità o mezzi per fare qualcosa.

5. "No tengo recursos para iniciar mi propio negocio."

6. "Non ho risorse per avviare la mia attività."

7. "Recursos disponibles" - si riferisce alle risorse che sono accessibili in un dato momento.

8. "Necesitamos evaluar los recursos disponibles antes de tomar una decisión."
9. "Dobbiamo valutare le risorse disponibili prima di prendere una decisione."

Etimologia

La parola "recursos" deriva dal latino "recursum", che significa "ritorno" o "recupero". Nell'uso moderno, la parola si è evoluta per riferirsi a strumenti o mezzi a disposizione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Recursos económicos (risorse economiche)
• Bienes (beni)
• Herramientas (strumenti)

Contrari

• Escasez (carenza)
• Falta (mancanza)
• Pobreza (povertà)

La terminologia legata a "recursos" è quindi ricca e varia, con applicazioni in molteplici contesti, creando opportunità per espressioni e interazioni più sofisticate in lingua spagnola.