"Resalto" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /re'salto/
Le traduzioni di "resalto" in italiano possono essere: - risalto - prominenza
La parola "resalto" in spagnolo ha diversi significati. Può riferirsi a un'area che sporge o è in rilievo, come in un contesto geografico o architettonico. È utilizzata anche in senso figurato, per indicare l'evidenza o l'importanza di un'idea o di un evento.
La frequenza d'uso di "resalto" è moderata, e può essere trovata in contesti scritti ufficiali e tecnici, nonché nel linguaggio colloquiale. Tuttavia, è più comune nel linguaggio scritto rispetto al parlato.
El resalto de la montaña es visible desde lejos.
(Il risalto della montagna è visibile da lontano.)
Este momento tiene un gran resalto en nuestra historia.
(Questo momento ha un grande risalto nella nostra storia.)
"Resalto" non è comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, ma qui ci sono alcune frasi che utilizzano la parola in modo figurato.
El resalto de su presentación hizo que todos prestaran atención.
(Il risalto della sua presentazione ha fatto sì che tutti prestassero attenzione.)
Su actuación en la película le dio un nuevo resalto en su carrera.
(La sua performance nel film gli ha dato un nuovo risalto nella sua carriera.)
Es importante dar resalto a las metas alcanzadas.
(È importante dare risalto agli obiettivi raggiunti.)
La parola "resalto" deriva dal latino "resaltus", che significa "salto indietro" o "salto sopra". La radice "salt-" indica un movimento, il che spiega il significato di sporgere o essere in rilievo.