La parola "residencia" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "residencia" nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /resiˈðenθja/ in spagnolo spagnolo e /resiˈdentsja/ in spagnolo latinoamericano.
"Residencia" si riferisce al luogo in cui una persona vive stabilmente. Può indicare un'abitazione, una casa, o un appartamento. È utilizzata in contesti sia generali che legali, ad esempio per definire i requisiti di residenza per ottenere permessi di soggiorno. La frequenza d'uso della parola è alta, essendo un termine comune sia nel parlato sia nello scritto.
La residencia de María está en el centro de la ciudad.
(La residenza di María si trova nel centro della città.)
Necesito cambiar mi dirección de residencia.
(Ho bisogno di cambiare il mio indirizzo di residenza.)
"Residencia" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può essere inserita in frasi colloquiali riguardanti la vita quotidiana. Ecco alcune frasi con il suo utilizzo:
La residencia permanente es fundamental para obtener la ciudadanía.
(La residenza permanente è fondamentale per ottenere la cittadinanza.)
Estoy buscando una residencia que se ajuste a mi presupuesto.
(Sto cercando una residenza che si adatti al mio budget.)
La parola "residencia" deriva dal latino "residens", che significa "restare" o "dimorare". Il termine è composto dalla radice "resi-" e il suffisso "-dentia", che esprime una qualità di essere o un luogo di necessità.
Sinonimi - domicilio - vivienda - hogar
Contrari - itinerante - transitorio
Questa parola è particolarmente importante nei contesti legali e di immigrazione, dove il concetto di residenza ha effetti significativi sui diritti e le responsabilità di una persona in un determinato paese.