residencial (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Residencial" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "residencial" è /resiðenˈθjal/ in spagnolo europeo e /resiˈðenθjal/ in spagnolo latinoamericano.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Residencial" può essere tradotto come "residenziale".

Significato e utilizzo

La parola "residencial" è utilizzata per descrivere qualcosa che riguarda o è relativo a una residenza o a un'area abitativa. Può riferirsi a zone residenziali, edifici residenziali, o servizi destinati ai residenti.

In spagnolo, "residencial" è spesso utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente nei contesti legati all'urbanistica, all'immobiliare e alla pianificazione delle città. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta.

Frasi di esempio

• "La zona residencial tiene muchas áreas verdes."
• "La zona residenziale ha molti spazi verdi."
• "El edificio residencial fue terminado hace dos años."
• "L'edificio residenziale è stato completato due anni fa."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "residencial" non sia comunemente impiegato in espressioni idiomatiche, può essere parte di frasi più ampie che descrivono stili di vita o ambienti. Ecco alcune frasi di esempio:

• "Siempre he soñado con vivir en un barrio residencial."
• "Ho sempre sognato di vivere in un quartiere residenziale."
• "Buscamos una casa en una zona residencial tranquila."
• "Stiamo cercando una casa in una zona residenziale tranquilla."

Etimologia

La parola "residencial" deriva dal latino "residens", che significa "risiedere", un participio presente del verbo "residere". Da qui si è formato il termine spagnolo, che ha mantenuto il significato legato al concetto di residenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: habitacional, domiciliario
Contrari: comercial, industrial

Questa suddivisione mostra chiaramente le diverse sfaccettature e applicazioni della parola "residencial" nel contesto della lingua spagnola.