La parola "resinas" è un sostantivo femminile plurale.
La trascrizione fonetica di "resinas" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /reˈsinas/.
In italiano, "resinas" si traduce come: - "resine"
In spagnolo, "resinas" si riferisce a sostanze viscose, solitamente di origine vegetale, utilizzate in varie applicazioni, tra cui la produzione di materiali sintetici, vernici, adesivi e in campo artistico per la creazione di lavori in resina. Il termine è frequentemente utilizzato nei contesti tecnico e scientifico, e la sua frequenza d'uso è abbastanza alta, sia nel parlato che nello scritto, specialmente tra professionisti nei settori della chimica e dell'artigianato.
Las resinas naturales son usadas en la fabricación de perfumes.
(Le resine naturali sono usate nella produzione di profumi.)
Muchos artistas prefieren trabajar con resinas epóxicas para sus proyectos.
(Molti artisti preferiscono lavorare con resine epossidiche per i loro progetti.)
Il termine "resinas" non è comunemente presente in espressioni idiomatiche spagnole, ma è utilizzato in contesti tecnici e scientifici. Tuttavia, possono essere create frasi idiomatiche considerando il suo uso.
La resina se endurece con el tiempo, así como nuestras relaciones.
(La resina si indurisce col tempo, proprio come le nostre relazioni.)
A veces, las resinas son más fuertes que el acero.
(A volte, le resine sono più forti dell'acciaio.)
La parola "resina" deriva dal latino "resina", che ha la stessa accezione e proviene a sua volta dal greco "ῥητίνη" (rhētinē), usato per indicare le sostanze resinose ottenute dalle piante.