reto - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

reto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "reto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "reto" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈreto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "reto" in spagnolo significa "sfida" o "obiettivo". Viene utilizzata per riferirsi a una situazione in cui si pone una richiesta difficile o impegnativa. La frequenza d'uso di "reto" è abbastanza elevata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, in particolare in ambiti quali lo sport, il business e la psicologia, dove il concetto di sfida è comune.

Esempi di frasi

  1. "El reto es terminar el proyecto a tiempo."
    "La sfida è finire il progetto in tempo."

  2. "Aceptar un reto puede ser difícil, pero gratificante."
    "Accettare una sfida può essere difficile, ma gratificante."

  3. "El reto de escalar la montaña fue increíble."
    "La sfida di scalare la montagna è stata incredibile."

Espressioni idiomatiche

La parola "reto" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche e frasi colloquiali. Ecco alcune delle più comuni:

  1. "Tener un reto por delante."
    "Avere una sfida davanti."

  2. "Superar un reto."
    "Superare una sfida."

  3. "El reto de la vida."
    "La sfida della vita."

  4. "Cada día es un reto nuevo."
    "Ogni giorno è una nuova sfida."

  5. "Aceptar los retos con optimismo."
    "Accettare le sfide con ottimismo."

Etimologia

La parola "reto" deriva dal latino "retum", che significa "ritorno" o "cosa che viene riportata". Nel suo uso attuale, si è evoluta per rappresentare l'idea di affrontare qualcosa di impegnativo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "reto" è una parola ricca di significato e impiegata in vari contesti, spesso legata a sfide sportive, professionali e personali.



22-07-2024