retrato (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "retrato" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "retrato" in alfabeto fonetico internazionale è: /reˈtɾa.ðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "retrato" si traduce principalmente come: - Ritratto

Significato e utilizzo

"Retrato" si riferisce in genere a un'immagine o a una rappresentazione visiva di una persona, in particolare un volto, spesso realizzato attraverso la pittura, la fotografia o il disegno. Il termine è comune nella lingua spagnola ed è utilizzato sia nel linguaggio parlato sia in quello scritto, con una buona frequenza d'uso, specialmente in contesti artistici e culturali.

Esempi di utilizzo

• El retrato de la familia está colgado en la pared.

• Il ritratto della famiglia è appeso al muro.

• La artista presentó su nuevo retrato en la galería.

• L'artista ha presentato il suo nuovo ritratto nella galleria.

Espressioni idiomatiche

"Retrato" è usato anche in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune frasi:

• Hacer un retrato de la situación.

• Fare un ritratto della situazione.

• Estar retratado en el recuerdo.

• Essere ritratto nel ricordo.

• Su retrato se conserva en la memoria colectiva.

• Il suo ritratto si conserva nella memoria collettiva.

Etimologia

La parola "retrato" deriva dal latino "retractum", che significa "ritratto" o "catturato". Il termine si è evoluto nel tempo per riferirsi in modo specifico a rappresentazioni artistiche di persone.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Representación
• Imagen
• Perfil

Contrari

• Descripción (descrizione, in senso verbale piuttosto che visivo)
• Olvido (dimenticato, in contrasto con il ricordo)

La parola "retrato" è dunque ricca di significati e usi, sia nel contesto dell'arte sia delle interazioni quotidiane.