"Retroceder" è un verbo.
/retɾoθeˈðeɾ/ (pronuncia in Spagna), /retɾoʊˈseðər/ (pronuncia in America Latina).
"Retroceder" significa tornare indietro, sia fisicamente che metaforicamente. Può essere utilizzato in vari contesti, come nel descrivere il movimento di un veicolo o nel riferirsi a una posizione o a un’opinione. La parola è di uso piuttosto comune sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa essere più frequente nei contesti formali.
L'esercito dovette retrocedere di fronte all'attacco nemico.
Si no estás de acuerdo, puedes retroceder en tu decisión.
Se non sei d'accordo, puoi retrocedere nella tua decisione.
La economía parece retroceder después de varios años de crecimiento.
"Retroceder" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche per esprimere l'idea di tornare indietro, sia in senso fisico che metaforico.
Non possiamo retrocedere nelle nostre decisioni, dobbiamo andare avanti.
A veces es necesario retroceder para tomar impulso.
A volte è necessario retrocedere per prendere slancio.
Retroceder no es una opción si queremos ganar.
Retrocedere non è un'opzione se vogliamo vincere.
Si sigues retrocediendo, nunca llegarás a tu meta.
La parola "retroceder" deriva dal latino "retrocedere", composto da "retro" (indietro) e "cedere" (andare, ritirarsi). Il termine è utilizzato in vari contesti, sia letterali che figurati.