"Retroceso" è un sostantivo maschile.
/retɾoˈθeso/
In spagnolo, "retroceso" si riferisce a un movimento all'indietro o a un'inversione nel progresso o nella crescita. Può essere utilizzato in vari contesti, inclusi economia, diritto, e situazioni militari. La parola è abbastanza comune e viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma può variare in frequenza a seconda del contesto specifico.
Nell'economia, il retrocesso del PIL ha sorpreso molti analisti.
El retroceso en los derechos humanos es preocupante.
Il retrocesso nei diritti umani è preoccupante.
Después de la ofensiva, hubo un retroceso de las tropas.
"Retroceso" non è una parola che compaia frequentemente in espressioni idiomatiche comuni, ma è utilizzata in contesti importanti per descrivere situazioni di regressione o di perdita di progressi.
Il retrocesso delle libertà civili è un segnale di allerta.
Después de varios años de progreso, hemos visto un retroceso en la igualdad.
Dopo diversi anni di progresso, abbiamo visto un retrocesso nell'uguaglianza.
El retroceso social afecta a muchas comunidades.
La parola "retroceso" deriva dal latino "retrocessus", che è composto da "retro" (indietro) e "cedere" (andare). Indica quindi un movimento verso l'indietro o un'azione di tornare indietro.
Questa analisi sul termine "retroceso" offre una panoramica della sua funzione e uso nella lingua spagnola, includendo traduzioni e contesti specifici.