reverendo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "reverendo" è un aggettivo e può anche fungere da sostantivo.

Trascrizione fonetica

/reβeˈɾendo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Reverendo
• Reverendissimo (in contesti formali o ecclesiastici)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "reverendo" è un titolo di rispetto utilizzato per rivolgersi a figure religiose, in particolare ai sacerdoti, in contesti ecclesiastici. La parola è frequentemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se può apparire più spesso in testi formalmente religiosi o in comunicazioni ufficiali.

Esempi di utilizzo

1. El reverendo habló sobre la importancia de la fe en la vida diaria.

2. (Il reverendo ha parlato dell'importanza della fede nella vita quotidiana.)

3. El reverendo bendijo a la congregación en la misa.

4. (Il reverendo ha benedetto la congregazione durante la messa.)

Espressioni idiomatiche

"Reverendo" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche diffuse nel linguaggio spagnolo. Tuttavia, è usato nell'ambito ecclesiastico per connotare rispetto e autorità.

Esempi di espressioni

1. El reverendo de la iglesia siempre ofrece palabras de consuelo.

2. (Il reverendo della chiesa offre sempre parole di conforto.)

3. El reverendo fue invitado a dar una charla en la universidad.

4. (Il reverendo è stato invitato a tenere una conferenza all'università.)

Etimologia

Il termine "reverendo" deriva dal latino "reverendus", che significa "colui che deve essere rispettato", in connessione con il verbo "revere", che significa rispettare o venerare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Reverendísimo (utilizzato in contesti più formali)
• Sacerdote (in un contesto più generico)

Contrari

• Irreverente (che non mostra rispetto, contrario alla connotazione di "reverendo")

Conclusione

"Reverendo" è una parola di grande importanza religiosa e sociale in spagnolo, sfruttata in contesti di rispetto e autorità, in special modo in ambito ecclesiastico. La sua frequente associazione con pratiche e cerimonie spirituali ne fa un termine fondamentale nelle comunicazioni religiose.