revestimiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Revestimiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/re βes.tiˈmien.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Rivestimento

Significato della parola

In spagnolo, "revestimiento" si riferisce all'atto di rivestire o coprire una superficie con un materiale specifico. Può essere utilizzato in vari ambiti, dalla costruzione all'industria, dalla medicina alla cosmetica. La sua frequenza d'uso è elevata tanto nel linguaggio tecnico scritto quanto in quello orale, specialmente in contesti professionali. Viene frequentemente utilizzato in architettura, ingegneria e medicina.

Esempi di utilizzo

1. El revestimiento de la pared es de cerámica.

2. Il rivestimento della parete è in ceramica.

3. Para evitar fugas, se necesita un buen revestimiento de los tubos.

4. Per evitare perdite, è necessario un buon rivestimento dei tubi.

Espressioni idiomatiche

"Revestimiento" non è comunemente usato nelle espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi specifiche legate al contesto. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso della parola in diversi contesti:

1. El revestimiento superficial debe ser reparado cada año.

2. Il rivestimento superficiale deve essere riparato ogni anno.

3. Un buen revestimiento asegura la durabilidad del material.

4. Un buon rivestimento garantisce la durabilità del materiale.

5. Hicieron un revestimiento de seguridad en el suelo de la cocina.

6. Hanno fatto un rivestimento di sicurezza sul pavimento della cucina.

Etimologia della parola

La parola "revestimiento" deriva dal verbo spagnolo "revestir", che significa "coprire" o "rivestire", a sua volta derivante dal latino "revestīre", composto da "re-" (ripetizione, ritorno) e "vestīre" (vestire).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Recubrimiento (rivestimento)
• Forro (fodera)
• Capa (strato)

Contrari

• Descubrimiento (scoperta)
• Exposición (esposizione, in alcuni contesti)