"Revoltoso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "revoltoso" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /re.βolˈto.θo/ in spagnolo peninsulare e /re.βolˈto.so/ in spagnolo latinoamericano.
Il termine "revoltoso" si usa per descrivere una persona che è incline alla ribellione o all'atteggiamento di sfida. Indica un comportamento turbolento e irrequieto. È spesso usato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso moderata.
El niño es muy revoltoso y nunca se queda quieto en clase.
(Il bambino è molto rivoltoso e non sta mai fermo in classe.)
La situación se volvió revoltosa cuando entraron los manifestantes.
(La situazione diventò rivoltosa quando entrarono i manifestanti.)
"Revoltoso" può essere usato in varie espressioni idiomatiche:
Estar en un momento revoltoso
Estar en un momento revoltoso no es fácil para nadie.
(Essere in un momento rivoltoso non è facile per nessuno.)
Alma revoltosa
Tienes una alma revoltosa que no puede estar en calma por mucho tiempo.
(Hai un'anima rivoltosa che non può restare calma a lungo.)
Revoltoso como un niño
A veces es revoltoso como un niño, pero eso es parte de su encanto.
(A volte è rivoltoso come un bambino, ma fa parte del suo fascino.)
La parola "revoltoso" deriva dal verbo "revoltar", che significa "ribellarsi" o "sollevarsi". La radice latina "revolutare" significa "girare indietro" o "cambiare direzione".