La parola "revolvedora" in Spagnolo si riferisce a una macchina o dispositivo utilizzato per mescolare, impastare o miscelare materiali o ingredienti.
Viene utilizzata principalmente nel contesto dell'industria del cemento o nell'agricoltura, per mescolare terre, fertilizzanti, mangimi, sostanze chimiche, ecc.
Esempi:
La revolvedora de cemento mezcló la mezcla de forma homogénea. (La mescolatrice di cemento ha mescolato il mix in modo omogeneo.)
Utilizamos la revolvedora de tierra para preparar el sustrato para las plantas. (Abbiamo usato il miscelatore di terra per preparare il substrato per le piante.)
Espressioni idiomatiche:
Estar en la revolvedora: Trovarsi in una situazione complicata o difficile.
Estar en la revolvedora para aprobar el examen final. (Essere nella mescolatrice per superare l'esame finale.)
Echarse a la revolvedora: Essere in mezzo a una discussione animata o ad un litigio.
Después de echarse a la revolvedora, finalmente llegaron a un acuerdo. (Dopo essere stati coinvolti in una discussione animata, hanno finalmente trovato un accordo.)
Etimologia:
La parola "revolvedora" deriva dal verbo "revolver", che significa "mescolare" o "agitar".