La combinazione "revolver caldos" è costituita da un sostantivo ("revolver") e da un aggettivo ("caldos").
In Spagnolo, "revolver" si riferisce principalmente a un tipo di arma da fuoco a tamburo. "Caldos" è il plurale di "caldo," che significa "brodo" o "zuppa."
La combinazione "revolver caldos" non è una frase comune e potrebbe essere interpretata in vari modi a seconda del contesto. Non ha un uso frequente né nel parlato né nello scritto e potrebbe risultare più come un'interpretazione creativa o metaforica.
"Voy a usar el revolver para caldos."
"Userò il revolver per i brodi."
"El revolver caldos es un platillo típico en invierno."
"Il revolver caldos è un piatto tipico in inverno."
"Siempre tengo una receta de revolver caldos en mi cocina."
"Ho sempre una ricetta di brodo caldo nella mia cucina."
La combinazione "revolver caldos" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Tuttavia, possiamo esplorare espressioni legate singolarmente a "revolver", il quale può essere utilizzato in contesti più metaforici per indicare il movimento o la miscelazione.
"Revolver entre manos" (Frase idiomatica che significa avere un problema o una situazione difficile da gestire.)
"Ella siempre tiene conflictos que revolver entre manos."
"Ha sempre conflitti da risolvere."
"Revolver el pasado" (Questo si riferisce a rievocare ricordi o esperienze passate.)
"No es bueno revolver el pasado, es mejor seguir adelante."
"Non è bene rievocare il passato, è meglio andare avanti."
Contrari: disarmato, pacifico.
Caldos:
In sintesi, "revolver caldos" è una combinazione di parole che non ha un uso chiaro ed evidenziato nel linguaggio quotidiano spagnolo, ma consente di esplorare i relativi significati in contesti più ampi.