"Rojo" è un aggettivo.
/ˈro.xo/
"Rojo" significa "rosso" in italiano ed è utilizzato per descrivere un colore primario che si trova tra il blu e il giallo nello spettro visibile. Viene utilizzato frequentemente nel linguaggio quotidiano e può apparire sia nel parlato orale che nella forma scritta. La parola è molto comune ed è utilizzata in vari contesti, da descrizioni artistiche a riferimenti culturali.
El coche es rojo.
(L'auto è rossa.)
La bandera española tiene el color rojo.
(La bandiera spagnola ha il colore rosso.)
Me gustan las flores rojas.
(Mi piacciono i fiori rossi.)
"Rojo" è utilizzato anche in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:
Estar como un tomate rojo
Riferito a qualcuno che sta diventando molto imbarazzato o arrossito.
(Essere rosso come un pomodoro.)
Traduzione: È diventato rosso come un pomodoro quando ha sentito il complimento.
Sangre roja
Usato per riferirsi a una famiglia o a una linea di sangue nobile o importante.
Traduzione: Ella proviene de una familia de sangre roja que ha gobernado durante siglos.
(Lei proviene da una famiglia di sangue nobile che ha governato per secoli.)
Rojo de ira
Descrive una persona così arrabbiata da arrossire.
Traduzione: Se puso rojo de ira cuando escuchó la noticia.
(È diventato rosso di rabbia quando ha sentito la notizia.)
La parola "rojo" deriva dal latino "rubeus", che significa "rosso". Ha mantenuto un significato simile attraverso i secoli, ed è presente anche in altre lingue romanze come l'italiano "rosso" e il francese "rouge".