La parola "rollizo" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "rollizo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è [roˈliθo] in Spagna e [roˈliso] in America Latina.
"Rollizo" è un aggettivo utilizzato per descrivere qualcosa o qualcuno che è evidente nella sua pienezza o rotondità, spesso riferito a forme corporee. Può anche avere un'accezione affettuosa quando si parla di bambini o animali dal corpo pieno e sano.
In termini di frequenza d'uso, "rollizo" è un termine che si trova sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nell'uso colloquiale, soprattutto per riferirsi a persone dai corpi pieni, come i bambini.
El niño es rollizo y siempre tiene una sonrisa.
(Il bambino è robusto e ha sempre un sorriso.)
La torta quedó rolliza y muy apetitosa.
(La torta è venuta rotonda e molto appetitosa.)
"Rollizo" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere usato in frasi colloquiali per descrivere situazioni o stati legati alla pienezza o al benessere. Ecco alcune frasi:
Después de las vacaciones, volví a estar rollizo.
(Dopo le vacanze, sono tornato a essere rotondo.)
Me gusta comer bien para sentirme rollizo.
(Mi piace mangiare bene per sentirmi robusto.)
El loro es rollizo, ¡no para de comer!
(Il pappagallo è grassottello, non smette di mangiare!)
La parola "rollizo" deriva dal termine "rollo", che significa "rotolo" o "giro". Quest'origine suggerisce l'idea di rotondità o pienezza, associata al modo in cui qualcosa potrebbe rotolare.
Queste informazioni ti forniscono un quadro completo della parola "rollizo" e delle sue applicazioni nella lingua spagnola.