romano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Romano" può essere utilizzato come aggettivo o sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "romano" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /roˈmano/.

Traduzione in Italiano

Il termine "romano" si traduce in italiano con "romano", poiché è già un termine della lingua italiana. Tuttavia, può essere utilizzato per riferirsi a qualcosa che proviene da Roma o è relativo a questa città.

Significato e utilizzo

"Romano" si riferisce generalmente a qualcosa che ha origine, appartiene o è relativo a Roma, la capitale d'Italia. Può anche riferirsi alla cultura, alla storia o alla lingua dell'antica Roma.

Frequenza d'uso: Il termine "romano" è utilizzato frequentemente sia nel parlato quotidiano che nella scrittura. È comune in contesti storici, culturali e geografici.

Esempi di frasi

1. El romano es una de las lenguas más antiguas de Europa.

2. Il romano è una delle lingue più antiche d'Europa.

3. Los romanos construyeron muchos caminos por todo su imperio.

4. I romani costruirono molte strade in tutto il loro impero.

5. La comida romana es famosa por su sabor y sus ingredientes frescos.

6. La cucina romana è famosa per il suo sapore e i suoi ingredienti freschi.

Espressioni idiomatiche

"Romano" è spesso presente in diverse espressioni idiomatiche e riferimenti culturali, specialmente in italiano. Visto che "romano" è un termine usato in italiano, esploriamo alcune delle espressioni comuni.

1. Dare un colpo da romano.
2. Dare un colpo da romano vuol dire agire con audacia.

3. (Significato: Comportarsi in modo coraggioso o spavaldo.)

4. Fare il romano.

5. Fare il romano significa comportarsi come qualcuno nativo di Roma, in modo spensierato o ingordo.

6. (Significato: Agire in modo sciolto o come se non ci fossero problemi.)

7. Essere un romano de Roma.

8. Essere un romano de Roma si riferisce a qualcuno che è orgoglioso della propria identità e origini.
9. (Significato: Essere fieri delle proprie radici romane.)

Etimologia

Il termine "romano" deriva dal latino "Romanus", che significa "di Roma". Nel corso dei secoli, il termine è evoluto e ha mantenuto il suo riferimento alla città e alla cultura romana.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Romano (come aggettivo per riferirsi a qualcosa di Roma). - Romantino (per riferirsi a una persona o a un'identità minoritaria legata a Roma).

Contrari: - Straniero (per indicare qualcosa o qualcuno che non è di Roma).
- Non romano (qualcosa che non è relativo a Roma).

In conclusione, "romano" è un termine ricco di storia e cultura, sia nel contesto spagnolo che italiano, utilizzato in diversi ambiti e frequentemente in espressioni idiomatiche.