"Romero" è un sostantivo.
/r oʊ ˈ m eɪ r oʊ/
In spagnolo, "romero" si riferisce principalmente alla pianta aromatica conosciuta come rosmarino, appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. Questa pianta è molto utilizzata in cucina per aromatizzare piatti, ma ha anche usi medicinali e in profumeria. In generale, la frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti legati alla cucina e alla medicina naturale.
Il rosmarino è un'erba molto utilizzata nella gastronomia mediterranea.
Muchos remedios naturales incluyen romero por sus propiedades curativas.
Sebbene "romero" non sia una parola comunemente usata in espressioni idiomatiche spagnole, il concetto di erbe aromatiche o medicinali può apparire in alcuni modi colloquiali o metaforici. Di seguito sono riportati alcuni esempi:
"Aggiungere rosmarino alla questione" significa "dare un tocco speciale alla situazione".
"Con el romero se cura el cuerpo" implica che per guarire o migliorare si devono utilizzare rimedi naturali.
La parola "romero" deriva dal latino "rosmarinus", che significa "rugiada del mare". Questo nome si riferisce alla preferenza della pianta di crescere in luoghi marini e costieri, dove l’umidità è elevata.
In sintesi, "romero" si riferisce a una pianta aromatica di grande importanza nella cucina spagnola e nella medicina popolare, con un uso diffuso sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.