Sostantivo.
/r.o.s.a.ða/
La parola "rosada" fa riferimento a un colore che è una tonalità del rosa. È utilizzata comunemente per descrivere colori, oggetti e esposizioni artistiche. In spagnolo, questo termine è frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente in contesti legati alla moda, alla decorazione e all'arte.
La casa está pintada de rosada.
La casa è dipinta di rosa.
Me compré un vestido rosada para la fiesta.
Ho comprato un vestito rosa per la festa.
Sebbene "rosada" non venga comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, esistono alcune frasi del linguaggio colloquiale in cui il colore può assumere significati figurati o simbolici.
Estás en la luna de rosada.
Sei sulla luna di rosa. (Significa che qualcuno è distratto o sognante.)
Aunque la vida no siempre es rosada, hay que disfrutar de los momentos buenos.
Anche se la vita non è sempre rosa, bisogna godere dei momenti belli.
Il termine "rosada" deriva dall'aggettivo spagnolo "rosa", che si riferisce alla pianta e al fiore Rosa, e che a sua volta trae origine dal latino "rosa". È interessante notare che in spagnolo "rosado" viene usato per riferirsi al vino rosato, con un significato legato al colore.
Sinonimi: rosa, colorato, vivace.
Contrari: negro (nero), oscuro (scuro).