"Roscado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "roscado" in alfabeto fonetico internazionale è /rosˈka.ðo/.
La parola "roscado" si riferisce generalmente a qualcosa che è rovinato, danneggiato o che ha una superficie irregolare. È un termine tecnico che può essere utilizzato in vari contesti, tra cui l'ingegneria, la costruzione e anche in contesti più generali. La frequenza d'uso è relativamente bassa, e tende ad essere più utilizzata nel contesto scritto, specialmente in documentazione tecnica o professionale.
"Il terreno è danneggiato e non è adatto per la costruzione."
"La pintura se ha vuelto roscada debido a la lluvia."
"La vernice è diventata rovinata a causa della pioggia."
"El artefacto presenta un aspecto roscado, pero aún funciona."
La parola "roscado" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche ampiamente riconosciute, ma può essere utilizzata in vari collegamenti. Ecco alcune frasi relative al suo significato:
"Non permettere che le avversità ti rovinino."
"A veces hay que aceptar que las cosas quedan roscadas."
"A volte bisogna accettare che le cose rimangano danneggiate."
"El informe estaba roscado por la falta de datos."
Il termine "roscado" deriva dal latino "ruscadus", che significa "ruinato" o "danneggiato". La sua radice è legata a parole che indicano deterioramento o scarsità di integrità.
In conclusione, "roscado" è un termine tecnico specifico che descrive un oggetto o una situazione danneggiata o rovinata, principalmente usato nel contesto scritto e professionale.