Ruedo è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "ruedo" è /ˈrwe.ðo/.
In spagnolo, "ruedo" si riferisce generalmente a una struttura circolare, come quella di una ruota o un'arena. Nel contesto delle corride, il termine si riferisce all'area in cui si svolge l'evento. La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma ha una frequenza d'uso variabile a seconda del contesto (più comune nei discorsi relativi alle corride o al circo).
El torero salió al ruedo con gran valentía.
(Il torero è uscito nell'arena con grande coraggio.)
La rueda gira con rapidez en el carnaval.
(La ruota gira rapidamente nel carnevale.)
En el ruedo se celebran muchas ferias y eventos culturales.
(Nell'arena si celebrano molte fiere ed eventi culturali.)
"Ruedo" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma può apparire in frasi che evidenziano la sua importanza nei contesti culturali e sociali.
En el ruedo de la vida, hay que enfrentarse a los toros.
(Nell'arena della vita, bisogna affrontare i tori.)
(Significa che bisogna affrontare le sfide della vita con coraggio.)
Pasar al ruedo es un acto de valentía.
(Passare nell'arena è un atto di coraggio.)
(Sottolinea l'importanza di affrontare le proprie paure.)
La parola "ruedo" deriva dal latino "rotundus," che significa "rotondo." Essa si è evoluta nel linguaggio fino a connotare l'idea di un luogo circolare, come un'arena.
Sinonimi: - círculo - rueda (in contesti di forma) - arena (quando si parla dell'ambiente specifico delle corride)
Contrari: - plano (piano) - rectángulo (rettangolo)
In sintesi, "ruedo" è una parola versatile utilizzata per descrivere forme circolari e spazi specifici, e ha un ruolo significativo nelle culture spagnole e latinoamericane, soprattutto in relazione alle tradizioni delle corride.