sabido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "sabido" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /saˈβi.ðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "sabido" in italiano possono essere: - noto - conosciuto - saputo

Significato e uso

In spagnolo, "sabido" si riferisce a qualcosa che è noto o conosciuto. Viene utilizzato per descrivere informazioni o fatti che non sono segreti e di cui si ha consapevolezza. La sua frequenza d'uso è moderata, ed è impiegata sia nel linguaggio parlato che scritto.

Frasi di esempio

1. "Es sabido que Colombia tiene una rica biodiversidad."

2. "È noto che la Colombia ha una ricca biodiversità."

3. "Lo que todos ya sabemos, es sabido desde hace tiempo."

4. "Quello che tutti sappiamo già è noto da tempo."

Espressioni idiomatiche

"Sabido" non è usato frequentemente nelle espressioni idiomatiche, ma è parte di frasi più comuni che esprimono la conoscenza di fatti. Ecco alcune espressioni con esempi:

1. "Es un hecho sabido que la educación es fundamental."

2. "È un fatto noto che l'istruzione è fondamentale."

3. "Es sabido que la práctica mejora la habilidad."

4. "È noto che la pratica migliora l'abilità."

5. "¿No es sabido que la honestidad es la mejor política?"

6. "Non è noto che l'onestà è la migliore politica?"

Etimologia

La parola "sabido" deriva dal verbo "saber", che significa "sapere" o "conoscere" in spagnolo. L’origine del verbo è dal latino "sapere", che ha un significato simile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• conocido
• notorio
• evidente

Contrari

• desconocido
• secreto
• ignorado