sabueso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

sabueso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Sabueso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "sabueso" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /saˈbwe.so/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "sabueso" in italiano è "segugio" o "cacciatore".

Significato della parola

In spagnolo, "sabueso" si riferisce a un tipo di cane, spesso utilizzato per la caccia o per il tracking. I sabuesos sono cani di taglia grande, noti per il loro ottimo olfatto e la loro capacità di seguire tracce. Questa parola è utilizzata principalmente nel linguaggio colloquiale, e sebbene possa apparire in contesti scritti, è più comune nel parlato.

Esempi di frasi

  1. El sabueso ladró cuando escuchó unos ruidos en el jardín.
  2. Il segugio abbaiò quando sentì dei rumori in giardino.

  3. Mi abuelo tiene un sabueso que siempre lo acompaña cuando va de caza.

  4. Mio nonno ha un segugio che lo accompagna sempre quando va a caccia.

Espressioni idiomatiche

"Sabueso" è usato in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, spesso alludendo a una persona molto astuta o che scopre facilmente le verità nascoste.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche

  1. Eres un sabueso cuando se trata de descubrir secretos.
  2. Sei un segugio quando si tratta di scoprire segreti.

  3. Siempre me sorprende su instinto sabueso para detectar mentiras.

  4. Mi sorprende sempre il suo istinto da segugio per rilevare le menzogne.

  5. En una investigación, su sabueso sentido le ayudó a resolver el caso.

  6. In un'inchiesta, il suo senso da segugio lo aiutò a risolvere il caso.

Etimologia della parola

La parola "sabueso" deriva dal latino "sabucius", che si riferisce a un cane da cacciacchia. Col tempo, il termine si è evoluto fino a prendere forma moderna nel linguaggio spagnolo.

Sinonimi e contrari

Questa parola evoca immagini di abilità, ingegno e capacità di seguire tracce, rendendola molto evocativa nel contesto linguistico spagnolo.



23-07-2024