sacacorchos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sacacorchos" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "sacacorchos" in alfabeto fonetico internazionale è: /sakaˈkoɾ.tʃos/.

Traduzioni in Italiano

• "cavatappi"

Significato e uso

La parola "sacacorchos" si riferisce a uno strumento usato per estrarre tappi di sughero da bottiglie di vino. È utilizzato frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, soprattutto in contesti legati alla gastronomia e alla cultura del vino. La sua frequenza d'uso è alta nei paesi di lingua spagnola, in quanto il vino è una bevanda popolare.

Frasi di esempio

1. Necesito un sacacorchos para abrir esta botella de vino.

2. Ho bisogno di un cavatappi per aprire questa bottiglia di vino.

3. El sacacorchos que compré es muy práctico y fácil de usar.

4. Il cavatappi che ho comprato è molto pratico e facile da usare.

5. Siempre llevo un sacacorchos en mi coche por si acaso.

6. Porto sempre un cavatappi nella mia auto, nel caso dovessi averne bisogno.

Espressioni idiomatiche

"Sacacorchos" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, è comune in contesti colloquiali legati al vino o a situazioni sociali.

• No todo son sacacorchos en la vida.

• Non ci sono solo cavatappi nella vita. (Significa che ci sono molte altre cose e esperienze da considerare oltre a quelle ovvie.)

• Un buen vino necesita un buen sacacorchos.

• Un buon vino ha bisogno di un buon cavatappi. (Significa che le buone esperienze o prodotti richiedono anche buoni strumenti o condizioni per essere apprezzati.)

Etimologia

La parola "sacacorchos" è composta da "saca-" (che deriva da "sacar", ovvero "estrarre") e "corchos" (plurale di "corcho", cioè "succo di sughero"). Di conseguenza, la parola letteralmente significa "estrattore di sughero".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:

• Cavatappi

• Contrari:

• Non ci sono contrarietà dirette a "sacacorchos", in quanto si tratta di un utensile specifico; non ha un opposto definito. Tuttavia, in un contesto più ampio, si potrebbe considerare "tappo" un contrapposto, in quanto rappresenta l'oggetto da estrarre piuttosto che lo strumento usato per farlo.