sacrificio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sacrificio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/sakɾi.fiˈko/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Sacrificio

Significato della parola

In spagnolo, "sacrificio" si riferisce all'atto di rinunciare a qualcosa di valore, spesso per un obiettivo più grande o per il bene di altri. Può essere utilizzato in contesti religiosi, personali o sociali. La parola è usata sia nel parlato che nella lingua scritta, con una frequenza d'uso che varia a seconda del contesto.

Frasi di esempio

1. Su padre hizo un gran sacrificio por su educación.

2. Suo padre ha fatto un grande sacrificio per la sua educazione.

3. El sacrificio de los soldados no se olvidará nunca.

4. Il sacrificio dei soldati non sarà mai dimenticato.

5. A veces, el sacrificio es necesario para alcanzar nuestros sueños.

6. A volte, il sacrificio è necessario per raggiungere i nostri sogni.

Espressioni idiomatiche

"Sacrificio" è usato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo, alcune delle quali includono:

1. Hacer un sacrificio
2. Significa rinunciare o fare un duro lavoro per ottenere qualcosa.

3. Por su familia, decidió hacer un sacrificio.

   • Per la sua famiglia, ha deciso di fare un sacrificio.

4. Sacrificio en vano

5. Si riferisce a un sacrificio che non porta a risultati o che non è riconosciuto.

6. Su esfuerzo fue un sacrificio en vano, ya que no logró el objetivo.

   • Il suo sforzo è stato un sacrificio in vano, poiché non ha raggiunto l'obiettivo.

7. Sacrificio heroico

8. Richiama l'idea di un atto di coraggio estremo per una causa.
9. Muchos reconocen el sacrificio heroico de quienes luchan por la libertad.
   • Molti riconoscono il sacrificio eroico di coloro che lottano per la libertà.

Etimologia

La parola "sacrificio" deriva dal latino "sacrificium", che significa "offerta sacra". È composta da "sacer" (sacro) e "facere" (fare), quindi il significato originale implica "fare qualcosa di sacro" o "offrire".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Ofrenda (offerta)
• Renuncia (rinuncia)

• Devoción (devozione)

• Contrari:

• Egoísmo (egoismo)
• Avaricia (avidità)
• Indiferencia (indifferenza)