sacudida - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

sacudida (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Sacudida" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /sakuˈðiða/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione più comune di "sacudida" in italiano è "scossa" o "scossa (di un terremoto)". Può anche riferirsi a un movimento brusco o improvviso.

Significato e uso

In spagnolo, "sacudida" si riferisce a un movimento forte e imprevisto, spesso associato a una vibrazione o a una scossa, come quella che si può avvertire durante un terremoto o un'esperienza intensa. È un termine di uso moderato che si può incontrare tanto nel linguaggio parlato quanto nel contesto scritto, con un'uso prevalente nel discorso scritto quando si descrivono eventi di natura fisica o emotiva.

Frasi di esempio

Espressioni idiomatiche

"Sacudida" non è particolarmente usata in espressioni idiomatiche consolidate, ma può essere integrata in frasi informali per descrivere eventi o stati d'animo in modo metaforico.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

Etimologia

La parola "sacudida" deriva dal verbo spagnolo "sacudir", che significa "scuotere". L'origine del termine è latina, dal sostantivo "saccus", che si riferisce a uno "sacco" o a un oggetto che si può agitare.

Sinonimi e contrari



23-07-2024