"Saldo" è un sostantivo e può essere utilizzato anche come aggettivo.
Trascrizione fonetica
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈsal.ðo/.
Opzioni di traduzione per Italiano
Saldo (sostantivo)
Bilancio
Restante
Significato e Uso
In spagnolo, "saldo" ha diversi significati a seconda del contesto:
Economica e Finanza: indica il totale rimanente dopo tutti i debiti o crediti in un conto, come il saldo del conto bancario.
Legge: può riferirsi al saldo di un contratto o di un accordo.
Generale: implica un valore finale o una somma rimanente dopo un calcolo.
La parola è frequentemente utilizzata in contesti economici e finanziari, ma è anche comune nel linguaggio quotidiano, rendendola utilizzabile sia nel linguaggio parlato che scritto.
Frasi di esempio
"Es importante verificar el saldo de tu cuenta cada mes."
"È importante controllare il saldo del tuo conto ogni mese."
"El saldo total de la transacción fue de mil euros."
"Il saldo totale della transazione è stato di mille euro."
Espressioni idiomatiche
"Saldo" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e situazioni colloquiali:
"Hacer saldo"
Significato: Equilibrare i conti.
Esempio: "Necesitamos hacer saldo antes de cerrar el mes."
traduzione: "Dobbiamo fare il saldo prima di chiudere il mese."
"Saldo a favor"
Significato: Un saldo positivo o un credito.
Esempio: "El saldo a favor en nuestra cuenta nos permitirá hacer nuevas inversiones."
traduzione: "Il saldo a favore nel nostro conto ci permetterà di fare nuovi investimenti."
"Quedarse en saldo"
Significato: Rimanere in una situazione di deficit o di poca disponibilità.
Esempio: "Después de pagar todas las deudas, me quedé en saldo."
traduzione: "Dopo aver pagato tutti i debiti, sono rimasto in saldo."
Etimologia
Il termine "saldo" deriva dal latino "saldus" che significa "intero, sano". In contesti economici, il senso è evoluto fino a indicare un "totale rimanente" o una "somma".
Sinonimi e Contrari
Sinonimi: saldo (quando usato nel contesto economico), bilancio, cuenta (come in conto).
Contrari: debito, deficit.
Questa informazione fornisce una comprensione completa della parola "saldo", delle sue applicazioni e della sua importanza nei vari contesti.