La parola "sallar" in spagnolo può avere diversi significati. Può fare riferimento all'azione di salare ("salare") o di spolverare con sale, o anche indicare un luogo dove si conserva il sale come sostantivo. È un termine che trova più frequente utilizzo nel contesto scritto.
Esempi:
Me gusta sallar la carne antes de cocinarla. (Mi piace salare la carne prima di cucinarla.)
Es importante sallar las verduras para resaltar su sabor. (È importante spolverare le verdure con del sale per esaltarne il sapore.)
El sallar está al fondo de la tienda de comestibles. (Il luogo dove si conserva il sale si trova in fondo al negozio di generi alimentari.)
Espressioni Idiomatiche:
Echar sal a la herida: Peggiorare una situazione già negativa.
Echarle sal a la herida solo empeora las cosas. (Metterci del sale sulla ferita solo peggiora le cose.)
Buscarle tres pies al gato: Cercare problemi dove non ci sono.
Siempre me estás buscando tres pies al gato. (Mi stai sempre cercando i problemi dove non ci sono.)
Etimologia:
La parola "sallar" deriva dal latino "salāre", che significa "salare".