sarna - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

sarna (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Sarna" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "sarna" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ˈsaɾ.na/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "sarna" si riferisce a una malattia della pelle causata da acari Parasitici (soprattutto della specie Sarcoptes scabiei) nota come scabbia. È una condizione contagiosa che provoca prurito intenso, arrossamento e lesioni cutanee. In spagnolo, viene utilizzato frequentemente nei contesti medici e di salute. Il termine è usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune in ambito clinico e professionale.

Frasi di esempio

  1. La sarna es una enfermedad contagiosa que requiere tratamiento médico.
  2. La sarna è una malattia contagiosa che richiede trattamento medico.

  3. Los síntomas de la sarna incluyen picazón intensa y erupciones cutáneas.

  4. I sintomi della sarna includono prurito intenso ed eruzioni cutanee.

Espressioni idiomatiche

La parola "sarna" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma è importante notare che la scabbia può essere usata in contesti figurativi o colloquiali per descrivere una situazione sgradevole. Di seguito sono riportate alcune espressioni e frasi:

  1. "Como la sarna, no hay quien te quite."
  2. "Come la sarna, non c'è modo di toglierti."

  3. "Hay problemas que son como la sarna: nunca desaparecen."

  4. "Ci sono problemi che sono come la sarna: non scompaiono mai."

  5. "Su actitud provoca más molestias que la sarna."

  6. "Il suo atteggiamento provoca più fastidi della sarna."

Etimologia

La parola "sarna" deriva dal latino "scabina", che significa scabbia o malattia della pelle. Il termine è stato adottato nel linguaggio comune attraverso l'evoluzione linguistica nel tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Scabbia

Contrari: Non ci sono veri e propri contrari della parola "sarna" poiché si riferisce specificamente a una malattia. Tuttavia, in un contesto normale, si può considerare il concetto di "benessere" o "salute" come un'opposizione alla malattia.



23-07-2024