sarro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/saˈro/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Calculus dentale (Medicina, Botanica).
2. Tartaro (Medicina).
3. Calculo (Medicina).
4. Sarro (Generale).
5. Concrezione (Medicina).

Significato

La parola "sarro" in Spagnolo si riferisce alla placca o al tartaro dentale, una sostanza dura e calcarea che si accumula sui denti a causa dell'accumulo di batteri. Questa parola viene usata principalmente nel contesto medico e in botanica per indicare calcificazioni o depositi duri.

Utilizzo

• "El odontólogo me recomendó una limpieza dental para eliminar el sarro."

• Il dentista mi ha consigliato una pulizia dentale per rimuovere il tartaro.

• "Los cálculos o sarro en las plantas pueden afectar su crecimiento."

• I calcoli o il tartaro sulle piante può influenzarne la crescita.

Espressioni Idiomatiche

1. Estar hasta el sarro: Essere molto arrabbiati o infastiditi.

2. Estoy hasta el sarro con tu actitud. (Sono stanco della tua attitudine.)

3. Echar el sarro a alguien: Criticare qualcuno.

4. Siempre le estás echando el sarro a los demás. (Stai sempre criticando gli altri.)

Etimologia

La parola "sarro" ha origini incerte, ma potrebbe derivare dal termine latino "sarĕtum", che indicava una crosta o incrostazione.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: Calculus dentale, tartaro, concrezione. Contrari: Denti puliti, igiene dentale.