"Satinado" è un aggettivo in lingua spagnola.
La trascrizione fonetica di "satinado" secondo l'alfabeto fonetico internazionale è: /satiˈnaðo/.
La parola "satinado" può essere tradotta in italiano con "satinato".
"Satinado" si riferisce a una superficie che presenta un aspetto satinato, ovvero che ha una finitura liscia e opaca, tipicamente utilizzata in riferimento a materiali come tessuti, pitture o superfici metalliche. La parola è frequentemente usata sia nel parlato che nella scrittura, specialmente in contesti legati all'arte e alla decorazione.
Il tessuto che ho scelto per il mio vestito è di un colore satinato.
La pintura satinada da un acabado elegante a la pared.
La vernice satinata dà una finitura elegante alla parete.
Compré unas cortinas de tela satinada para el salón.
"Satinado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, tuttavia può essere trovato in contesti decorativi e descrittivi. Di seguito sono riportate alcune frasi che utilizzano la parola in contesti più elaborati:
La lampada ha una finitura satinata che mette in risalto la decorazione.
Prefiero la pintura satinada porque es más fácil de limpiar.
Preferisco la vernice satinata perché è più facile da pulire.
El mueble tiene un acabado satinada que lo hace lucir más moderno.
Il mobile ha una finitura satinata che lo fa sembrare più moderno.
La piel de este sofá es de cuero satinada, muy suave al tacto.
La parola "satinado" deriva dal termine spagnolo "satín", che significa "satin". Questo termine a sua volta viene dal francese "satine", e infine dall'italiano "satino", con origini nel latino "satinum".
In sintesi, "satinado" è un aggettivo utile e frequente nella lingua spagnola, prevalentemente in contesti estetici e decorativi.