seco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Seco" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "seco" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ˈse.ko/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "seco" può essere tradotto come "secco."

Significato e uso

Il termine "seco" in spagnolo significa "secco", riferendosi a qualcosa privo di umidità o bagnato. Può essere utilizzato in vari contesti, sia in senso letterale che figurato. La parola è frequente sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi

• La tierra está seca porque no ha llovido.
  (La terra è secca perché non ha piovuto.)

• Me gusta el vino seco.
  (Mi piace il vino secco.)

Espressioni idiomatiche

"Seco" può essere parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, ecco alcuni esempi:

• Estar seco como una pasa.
  (Essere secco come un'uvetta.) — Usato per descrivere qualcuno che ha molta sete.

• Seco y listo.
  (Secco e pronto.) — Indica una persona che è pronta per agire senza fronzoli.

Altri esempi di espressioni idiomatiche

• Me dejó seco.
  (Mi ha lasciato secco.) — Significa essere senza parole o senza energie dopo un evento sorprendente.

• No tengo ni un peso, estoy seco.
  (Non ho nemmeno un centesimo, sono secco.) — Usato per dire che qualcuno è senza soldi.

Etimologia

La parola "seco" deriva dal latino "siccus," che significa "asciutto" o "secco."

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "seco" includono: "árido," "deshidratado," "exhausto."
Contrari includono: "húmedo," "mojado," "humedo."

Questa panoramica fornisce un'idea completa del termine "seco" e delle sue varie applicazioni nella lingua spagnola.