secreto - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

secreto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "secreto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "secreto" in alfabeto fonetico internazionale è /seˈkɾe.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Secreto" si traduce in italiano come "segreto".

Significato e uso

In spagnolo, "secreto" si riferisce a qualcosa che è nascosto, una informazione confidenziale o un fatto che non deve essere rivelato. Può essere usato in vari contesti, inclusi quelli legali, militari e quotidiani. La parola è comune e viene utilizzata sia nel parlato che nella scrittura. La frequenza d'uso è elevata, ma il contesto può variarne l'importanza.

Frasi di esempio

  1. Debemos mantener el secreto a toda costa.
  2. Dobbiamo mantenere il segreto a tutti i costi.

  3. El secreto de su éxito está en la perseverancia.

  4. Il segreto del suo successo sta nella perseveranza.

Espressioni idiomatiche

La parola "secreto" è spesso usata in varie espressioni idiomatiche:

  1. Guardar un secreto
  2. Se necesita mucha confianza para guardar un secreto.
  3. Ci vuole molta fiducia per mantenere un segreto.

  4. Saber un secreto

  5. Siempre es emocionante saber un secreto que nadie más conoce.
  6. È sempre entusiasmante sapere un segreto che nessun altro conosce.

  7. Dejar en secreto

  8. Decidí dejar en secreto mis planes para el futuro.
  9. Ho deciso di tenere segreti i miei piani per il futuro.

  10. Secreto a voces

  11. Su relación es un secreto a voces en la oficina.
  12. La sua relazione è un segreto di Pulcinella in ufficio.

  13. Secreto mejor guardado

  14. Este es el secreto mejor guardado de la compañía.
  15. Questo è il segreto meglio custodito dell'azienda.

Etimologia

La parola "secreto" deriva dal latino "secretum", che significa "nascosto" o "riservato". In latino, "secreta" è la forma femminile, indicando cose o fatti sottratti alla vista o alla conoscenza di altri.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

La parola "secreto" è ricca di significato e viene utilizzata in contesti molto diversi, evidenziando l'importanza della riservatezza in molte sfere della vita.



22-07-2024