secuestro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Secuestro" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "secuestro" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /seˈkwestɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Secuestro" può essere tradotto come: - Sequestro - Rapimento

Significato e utilizzo

In spagnolo, "secuestro" si riferisce sia al sequestro di persone che al sequestro di beni. È un termine utilizzato in ambito legale ed è frequentemente utilizzato sia nel parlato che nello scritto. La parola è particolarmente comune nei temi di cronaca nera, diritto penale e notizie riguardanti incidenti di rapimento.

Esempi di frase

1. El secuestro de la niña conmocionó a la ciudad.

2. Il sequestro della bambina ha scioccato la città.

3. Se denuncian muchos casos de secuestro en esta región.

4. Si denunciano molti casi di sequestro in questa regione.

Espressioni idiomatiche

"Secuestro" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma il concetto di sequestro è talvolta associato a espressioni metaforiche che denotano oppressione o controllo. Ecco alcune frasi che lo includono:

1. Vivir en un secuestro emocional puede ser devastador.

2. Vivere in un sequestro emotivo può essere devastante.

3. La manipulación es un tipo de secuestro psicológico.

4. La manipolazione è un tipo di sequestro psicologico.

Etimologia

La parola "secuestro" deriva dal latino "sequestrum", che significa "sequestro, custodia". Questo termine si riferisce a una serie di processi giuridici di trasferimento di beni o persone sotto il controllo di un'autorità.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Captura - Retención

Contrari: - Liberación (liberazione) - Despojo (privazione)

In sintesi, "secuestro" è un termine di grande rilevanza nei contesti legali ed economici, e la sua presenza nel linguaggio quotidiano riflette l'importanza delle discussioni su sicurezza, criminalità e diritti.