sedante - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

sedante (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Sedante" è un aggettivo e può fungere anche da sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "sedante" in alfabeto fonetico internazionale è /seˈdante/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "sedante" in italiano è "sedativo".

Significato e utilizzo

Il termine "sedante" si riferisce a una sostanza che calma o riduce l'attività del sistema nervoso, promuovendo un effetto di rilassamento o sonno. È comunemente utilizzato in contesti medici per descrivere farmaci che hanno la capacità di alleviare ansia, tensione o stimolare il sonno.

La frequenza d'uso di "sedante" è abbastanza alta, specialmente in contesti scritti come articoli medici, testi farmacologici e discussioni cliniche. È utilizzata in misura minore nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

  1. El médico le recetó un sedante para ayudarle a dormir mejor.
  2. Il medico le ha prescritto un sedativo per aiutarla a dormire meglio.

  3. Es importante saber cómo funciona un sedante antes de tomarlo.

  4. È importante sapere come funziona un sedativo prima di assumerlo.

Espressioni idiomatiche

Non ci sono molte espressioni idiomatiche che includano direttamente la parola "sedante", ma può apparire in contesti relazionati alla salute mentale e al trattamento. Tuttavia, possiamo esplorare il concetto di tranquillità e rilassamento legato ai sedativi attraverso espressioni comuni.

  1. Estar en un estado sedante es mejor para la salud mental.
  2. Essere in uno stato di rilassamento è meglio per la salute mentale.

  3. Necesito algo sedante para calmar mis nervios antes de la presentación.

  4. Ho bisogno di qualcosa di calmante per calmare i miei nervi prima della presentazione.

  5. Los sedantes pueden ser útiles, pero siempre deben ser administrados con precaución.

  6. I sedativi possono essere utili, ma devono sempre essere somministrati con cautela.

Etimologia

La parola "sedante" deriva dal latino "sedans", che è il participio presente del verbo "sedare", che significa "calmare" o "placare". Questo rimanda all'azione di ridurre l'intensità o l'agitazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Calmante - Tranquilizante - Ansiolítico (portando a un significato più specifico di farmaci contro l'ansia)

Contrari: - Estimulante - Agitante - Inquietante

Questa terminologia offre una panoramica completa sull’uso e le implicazioni della parola "sedante" in spagnolo e nelle sue traduzioni italiane.



23-07-2024