sedar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sedar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "sedar" è /seˈðar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Sedare
• Calmare
• Contenere

Significato e utilizzo

In spagnolo, "sedar" significa tranquillizzare, calmare o ridurre l'attività con l'uso di farmaci, spesso nel contesto medico. È una parola usata sia nel linguaggio parlato che scritto, ma tende a essere più frequente nei contesti formali, come in medicina.

Esempi di frasi

• El médico decidió sedar al paciente para realizar la cirugía.

• Il medico ha deciso di sedare il paziente per eseguire l'intervento chirurgico.

• A veces es necesario sedar a los animales antes de un procedimiento veterinario.

• A volte è necessario sedare gli animali prima di una procedura veterinaria.

Espressioni idiomatiche

"Sedar" è usato in diverse espressioni idiomatiche in contesti che possono riguardare l'azione di calmare o contenere situazioni o emozioni.

• Es importante sedar los ánimos en una discusión difícil.

• È importante calmare gli animi in una discussione difficile.

• Necesitó sedar la situación antes de que se convirtiera en un conflicto.

• Ha dovuto calmare la situazione prima che si trasformasse in un conflitto.

• El terapeuta recomendó sedar los pensamientos negativos con ejercicio.

• Il terapeuta ha raccomandato di calmare i pensieri negativi attraverso l'esercizio.

• Puedes sedar tu mente con la meditación diaria.

• Puoi calmare la tua mente con la meditazione quotidiana.

Etimologia

Il verbo "sedar" deriva dal latino "sedare", che significa "calmare" o "far sedere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Calmar - Adormecer - Controlar

Contrari: - Excitar - Agitar - Inquietar