"Sedoso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "sedoso" in alfabeto fonetico internazionale è /seˈðoso/.
In spagnolo, "sedoso" descrive una qualità morbida e liscia, simile alla seta. Si usa spesso per riferirsi a tessuti, pelli o anche a caratteristiche di altre superfici. La parola viene utilizzata in vari contesti, sia orali che scritti, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti descrittivi come la moda, la cosmetica o la cucina.
El pañuelo es tan sedoso que parece seda.
(Il fazzoletto è così setoso che sembra seta.)
Su piel se siente sedosa al tacto.
(La sua pelle si sente setosa al tatto.)
Me gusta el chocolate sedoso que se derrite en la boca.
(Mi piace il cioccolato setoso che si scioglie in bocca.)
"Sedoso" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi descrittive. Tuttavia, alcune frasi usano la qualità "sedosa" in contesti idiomatici per enfatizzare la levigatezza o la morbidezza di qualcosa.
El cabello sedoso es el sueño de muchas personas.
(I capelli setosi sono il sogno di molte persone.)
Ella tiene una voz sedosa que encanta a los oyentes.
(Ha una voce setosa che incanta gli ascoltatori.)
Una comida sedosa puede hacer que la cena sea más placentera.
(Un cibo setoso può rendere la cena più piacevole.)
"Sedoso" deriva dal termine spagnolo "seda", che significa "seta". La radice latina di "seda" è "sericum", anch'essa con riferimento al materiale morbido e liscio.
Questa analisi di "sedoso" evidenzia la sua ricchezza e varietà di utilizzo nel linguaggio spagnolo, nonché la sua connessione con qualità tattili che evocano sensazioni di lusso e morbidezza.