La parola "seguida" è un sostantivo femminile in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "seguida" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /seˈɣi.ða/.
"Seguida" può essere tradotto in italiano come: - "Seguito" - "Coda" (in alcuni contesti)
In spagnolo, "seguida" può avere diversi significati a seconda del contesto: - Indica un'azione che segue un'altra. - Può riferirsi a una serie di eventi consecutivi. - È spesso utilizzata nelle espressioni che indicano una continuità o un ordine.
La parola è utilizzata con una frequenza media soprattutto nel linguaggio scritto, ma è presente anche nel parlato.
"La respuesta viene en seguida."
(La risposta arriva subito.)
"Después de la cena, tuvimos una agradable seguida."
(Dopo la cena, abbiamo avuto un piacevole seguito.)
"Seguida" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo:
Esempio: "En la reunión, decidió seguir la corriente para evitar conflictos."
(Nella riunione, ha deciso di seguire la corrente per evitare conflitti.)
Con la cabeza bien alta, seguí adelante
("Con la testa alta, andai avanti") - significa affrontare le difficoltà con coraggio.
Esempio: "A pesar de los obstáculos, con la cabeza bien alta, seguí adelante."
(Nonostante gli ostacoli, con la testa alta, andai avanti.)
Seguir en pie
("Rimanere in piedi") - usato per indicare qualcosa che continua a esistere o proseguire.
La parola "seguida" deriva dal verbo "seguir," che significa "seguire." La radice latina è "sequi," che significa anch'essa "seguire." La forma "seguida" è quindi legata al concetto di continuità e successione.
Questa parola ha molteplici utilizzi e significati che possono variare a seconda del contesto.