segunda (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "segunda" è un aggettivo e può anche fungere da sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /seˈɣunda/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Secondo (aggettivo)
• Seconda (sostantivo, femminile)

Significato e utilizzo

La parola "segunda" significa "seconda" e indica la posizione successiva alla prima mentre la sua forma sostantiva può riferirsi a un'unità di tempo o a un ordine in un contesto numerico. Viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, con una leggera preferenza per il contesto scritto nei testi formali. Nel contesto musicale, "segunda" può riferirsi a una seconda intervallo, un concetto fondamentale nella teoria musicale.

Frasi di esempio

1. "La segunda oportunidad siempre es importante."

2. "La seconda opportunità è sempre importante."

3. "En la segunda parte del concierto, los músicos mejoraron su actuación."

4. "Nella seconda parte del concerto, i musicisti hanno migliorato la loro esibizione."

Espressioni idiomatiche

La parola "segunda" è comune in alcune espressioni idiomatiche spagnole, che la utilizzano per indicare secondi posti, opportunità, o tempi.

1. "A la segunda va la vencida."

2. "La seconda volta è quella buona."

3. "No hay segunda sin primera."

4. "Non c'è seconda senza prima."

5. "Siempre puedes encontrar una segunda opinion."

6. "Puoi sempre trovare un secondo parere."

Etimologia

"Segunda" deriva dal latino "secunda," che è il femminile di "secundus," significante "secondo". La parola ha mantenuto un significato simile attraverso i secoli nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Segunda (seconda) - Secundaria (secondaria)

Contrari: - Primera (prima) - Última (ultima)

La parola "segunda" è essenziale nella lingua spagnola, rappresentando un concetto fondamentale di ordine e tempo.