"Segura" è un aggettivo femminile. La forma maschile è "seguro".
/seˈɣuɾa/
"Segura" significa "sicura" in italiano ed è utilizzata per descrivere qualcuno o qualcosa che è certo, protetto o privo di pericoli. In Spagnolo, può riferirsi a una persona (come una donna che è sicura di sé) o a situazioni (come un luogo sicuro). È una parola di uso comune sia nel parlato che nello scritto.
Ella se siente segura en su casa.
(Lei si sente sicura a casa sua.)
Es importante tener una mente segura para tomar decisiones.
(È importante avere una mente sicura per prendere decisioni.)
La puerta está segura, así que no te preocupes.
(La porta è sicura, quindi non ti preoccupare.)
La parola "segura" è comunemente utilizzata in alcune espressioni idiomatiche spagnole:
Estar en un lugar seguro
Significa essere in un luogo protetto.
Ejemplo: Siempre trato de estar en un lugar seguro durante una tormenta.
(Esempio: Cerco sempre di essere in un luogo sicuro durante una tempesta.)
Hacer algo con seguridad
Significa fare qualcosa con certezza e senza dubbi.
Ejemplo: Necesitas hacer la presentación con seguridad para impresionar al público.
(Esempio: Devi fare la presentazione con sicurezza per impressionare il pubblico.)
Ser una persona segura de sí misma
Significa essere una persona sicura di sé, con autostima.
Ejemplo: Ella es una persona segura de sí misma y siempre logra lo que quiere.
(Esempio: Lei è una persona sicura di sé e riesce sempre a ottenere ciò che vuole.)
"Segura" deriva dal latino "securus", che significa "senza preoccupazioni". Indica una condizione di sicurezza e tranquillità.