sellador - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

sellador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Sellador" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "sellador" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /seʎaˈðoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "sellador" in italiano includono: - Sigillante - Chiusura - Tappo

Significato e utilizzo della parola

In spagnolo, "sellador" si riferisce a un materiale o un dispositivo utilizzato per sigillare, chiudere o contenere. È comunemente usato in contesti polivalenti, come in edilizia, nella saldatura di materiali e in vari processi industriali.

La parola ha una frequenza d'uso alta, soprattutto in contesti scritti come documentazioni tecniche, manuali industriali e discorsi professionali, anche se può verificarsi nel linguaggio parlato, specialmente tra professionisti del settore.

Frasi di esempio

  1. El sellador que utilicé en la reparación es muy efectivo.
  2. Traduzione: Il sigillante che ho usato nella riparazione è molto efficace.

  3. Para evitar fugas, asegúrate de aplicar el sellador correctamente.

  4. Traduzione: Per evitare perdite, assicurati di applicare il sigillante correttamente.

Espressioni idiomatiche

"Selliador" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche tradizionali, tuttavia possiamo trovare alcune frasi collegate al suo comune utilizzo nel settore tecnico e industriale:

  1. Un buen sellador es la clave de una construcción duradera.
  2. Traduzione: Un buon sigillante è la chiave di una costruzione durevole.

  3. No se puede subestimar la importancia de un sellador adecuado en la industria.

  4. Traduzione: Non si può sottovalutare l'importanza di un sigillante adeguato nell'industria.

  5. La eficacia del sellador determina el éxito del proyecto.

  6. Traduzione: L'efficacia del sigillante determina il successo del progetto.

Etimologia

La parola "sellador" deriva dal verbo spagnolo "sellar", che significa "sigillare" o "chiudere". La radice "seal" è legata all'atto di chiudere qualcosa in modo che non possa essere aperto o che non possa filtrare attraverso di esso.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "sellador" è una parola importante nel linguaggio tecnico, con un uso prevalente nella sfera scritta e professionale. La sua comprensione è essenziale per chi opera in settori che richiedono chiusure sicure e materiali sigillanti.



23-07-2024